視頻：賈躍亭在FF91發(fā)布會上英文演講 

來源：http://www.zntknyzt.cn/

賈躍亭在FF91發(fā)布會上英文演講

　　新浪科技訊 1月4日消息，美國西部1月3日下午樂視超級汽車深度戰(zhàn)略合作伙伴Faraday Future(簡稱FF)，在拉斯維加斯正式發(fā)布首款量產(chǎn)電動車FF91。

　　在發(fā)布會現(xiàn)場，F(xiàn)F投資人、戰(zhàn)略合作方樂視創(chuàng)始人賈躍亭出席并首次用英文公開發(fā)表演講，表示未來汽車的核心價值將被重構(gòu)為是計算能力，AI及自動駕駛系統(tǒng)，互聯(lián)網(wǎng)及云和電動力系統(tǒng)。

　　以下為賈躍亭演講中英全文：

　　Dream On and All In

　　Good evening everyone. It’s awesome to be here! I’ve always wanted to speak to you in English, please bear with me。

　　各位晚上好，很高興來到這里。我希望能和大家直接用英文交流。說的不好希望大家見諒。

　　Very cool! It’s impossible to perfectly categorize this disruptive machine. FF 91 is not only the quickest EV in the world, but also packed with many disruptive innovations. FF is breaking the boundaries of Internet, AI & self-driving, IT, Electric powertrain and Auto industries, creating Eco chemistry and reformatting the core value of cars。

　　這輛車太cool了！完全沒法用當(dāng)下的任何車型來歸類它。這輛車不僅是地表加速最快的電動車，更有太多的顛覆性創(chuàng)新。FF打破了互聯(lián)網(wǎng)，AI及自動駕駛， IT，汽車，電動系統(tǒng)五大技術(shù)領(lǐng)域的邊界，實現(xiàn)破界創(chuàng)新，生態(tài)化反，重構(gòu)了汽車的核心價值。

　　We believe the car of the future will no longer be valued in cubic inches, it will be measured in kilowatts, gigahertz, gigabytes, and the extent to which it connects you to the people and things that matter the most。

　　The core value of the next generation of cars will be reformatted into computing power, AI & self-driving, Internet & cloud, and electric power systems。

　　未來汽車的核心配置將不再用立升來計量，而是用千瓦，G赫茲，GB，以及連接人車路的程度來計量。未來汽車的核心價值將被重構(gòu)為是計算能力，AI及自動駕駛系統(tǒng)，互聯(lián)網(wǎng)及云和電動力系統(tǒng)。

　　In the last hundred years, all kinds of vehicle categories have been formed including Sedan, SUV, Van, Sports Car. The list goes on. But now, this is all going to change. FF 91 integrates the best of all. With one vehicle, FF replaces many categories of cars. It’s all-in-one. Once you own an FF 91, you can get rid of your other cars in the garage. It reformats people’s perception of cars. It’s no longer just a car. It is a new species。

　　同時，過去上百年形成轎車，SUV，MPV，跑車等五花八門的車型分類即將會被改變。FF 正在創(chuàng)造一個跨界融合的全新品類，希望用一種車型就能夠替代所有車型。相信你買了FF 91，家里的各種車型就可以處理掉了。它完全顛覆人類對車的認(rèn)知，是全新的物種。

　　Faraday Future was founded 4 years ago. A few world-class experts came together from the Internet, IT, Electric powertrain, and auto industries. We share a dream to restore the blue sky and to reformat the hundred year old auto industry. We are not just building an EV, but a globally shared internet mobility ecosystem。

　　4年前，來自于互聯(lián)網(wǎng)，IT, 電動系統(tǒng)，汽車領(lǐng)域的幾個業(yè)界頂尖大牛，懷著藍(lán)天夢，和重構(gòu)百年汽車產(chǎn)業(yè)的夢想，創(chuàng)建了FF。我們的使命不僅僅是造一輛電動車，而是打造全球共享的互聯(lián)網(wǎng)交通生態(tài)系統(tǒng)。

　　Here we are, FF launches our first production vehicle to the world. This is a milestone on our journey from oil age, to electric car era, and on to the electric internet ecosystem era. We invite you to be a part of the journey. We believe an easy road may never lead to greatness. Adversity shapes character. I am willing to devote my everything to my dream, even my life. Dream on and all in! Thank you!

　　今天，F(xiàn)F向全世界展示了第一臺顛覆性的量產(chǎn)車。這是汽車產(chǎn)業(yè)由汽油時代、電動時代，到互聯(lián)網(wǎng)生態(tài)電動時代的一個里程碑。顛覆之路上必定荊棘重重，但我們相信一帆風(fēng)順的事業(yè)很難成就偉大。越大的磨難才是越好的錘煉。我愿意把我生命的全部交給我的夢想， Dream On and All In! 謝謝！